SCANIA EMS 4912
توضیحات
سرعت چرخش میل لنگ برای مدتی از مقدار مجاز فراتر رفت.
دلیل
این نقص می تواند ناشی از مشکل در تعویض دنده یا سوخت در روغن باشد.
یادداشت ها
ریتاردر موتور برای کاهش دور موتور فعال شده است. در حالی که خطا فعال است، حداکثر گشتاور موتور 30٪ کاهش می یابد. افزایش دور آرام موتور نیز کمتر از حد معمول خواهد بود.
اقدام
هنگام کار با موتور در سرعت های بالا، راننده را از احتمال آسیب دیدن موتور مطلع کنید. مطمئن شوید که نشتی سوخت وجود ندارد.
متن اصلی روسی
Частота вращения коленчатого вала двигателя
Описание
Частота вращения коленчатого вала на некоторый период превысила допустимое значение.
Причина
Эта неисправность может быть вызвана затруднённым переключением передач или попаданием топлива в масло.
Примечания
Был активизирован моторный тормоз-замедлитель, чтобы уменьшить частоту вращения коленчатого вала двигателя. Пока неисправность активна, максимальный крутящий момент двигателя уменьшается на 30%. Повышенная частота вращения двигателя в режиме холостого хода также будет ниже, чем обычно.
Действие
Известить водителя о возможности повреждения двигателя при работе двигателя на больших оборотах. Убедитесь в отсутствии течи топлива.